Één
ding is zeker, Renault heeft altijd mooie namen voor haar producten
gebruikt. Veel van die namen hebben ook een bepaalde betekenis of zijn
overgenomen van andere bekende dingen. Vooral omdat de typenamen
Franstalig zijn klinken ze geweldig. Zelfs de types die een cijfer of
cijfers en letters als naam hadden klinken goed. In het Frans
klinkt
Renault 4 meteen goed, namelijk: Quatre (katre),
terwijl hij in het Nederlands erg simpel lijkt te klinken, Renault Vier.
Dat is het voordeel wat de Fransen hebben met hun taal, maar hij blijft
moeilijk ... De betekenis van deze typenamen zal ik in deze rubriek
uitleggen. Sommige Renaults kregen bijnamen omdat ze typische
kenmerken hadden.
Typenamen
Tancarville:
Naam
van een bekende brug over de Seine in Normandië en de naam van de streek waar
de
Fainéants gemaakt werden.
Le Centaure:
Half mens half paard
Ceres:
Godin van de
Landbouw/Koningin
van de vruchtbaarheid.
Iliade:
Ilias, epos, gedicht of heldendicht
Dauphine:
Vrouw van de Franse kroonprins
Pangea:
Heel de aarde
Frégate:
Klein oorlogsschip bij konvooidienst / snelle
driemaster/fregatvogel
(= een bepaalde
vogelsoort)
Alouette:
Leeuwerik
Goelette:
Schoener
(een klein zeilvrachtschip)
Galion:
Galjoen (klein vrachtschip)
Ares:
Arenastrijder
Atles:
Allersterkste of allergrootste
Dionis:
Godin van de wijn
Temis:
Griekse Goden van ?
Bijnamen
Fainéant:
De nietsnut, de luilak, de leegloper (Ook wel geschreven als Faignant of
Feignant)
Autorail
type JJ:
Zoutvaatje
Autorail
typen: 5030, U300, X3800 en 3900: Picasso
5050
Gasturbinelocomotief: Belphégor
(het spook van de Opéra)
